作者：張凱娜（本會副會長）
感謝 神，能夠在這個年紀，甚至放下學校授課生涯，回家洗手做羹湯十年之久，竟然還有機會能來到亞洲相當馳名的首爾大學法學院做訪問學者，真的覺得非常意外，甚至是不可思議。雖然對於挑選了韓國，以及講韓文，對我來說並不陌生，因為過去為了信仰上的造就，就跟教會的弟兄姊妹們到韓國參加靈修會不下十數次，然而這次卻是以研究的名義來到首爾，心態上的調整就是要首先挑戰的。
首爾的地形環境，幾乎是將全城蓋在丘陵地上，跟美國的舊金山有點像。但大學校園全都在高高低低的區域中，就讓我每次走出去吃飯或辦事都面臨相當的挑戰。尤其剛到的幾天還沒熟悉所下載的學校地圖，常常因為找不到法學院方向位置，還曾繞了將近一小時，且遇到階梯時我就選擇去走斜坡，最後讓我氣喘吁吁且心懷恐懼。
我所申請到的單位叫亞太法律研究中心，成立於2012年，進一步來說，是韓國從2007年改制法學教育制度，廢掉大學法律系[1]，只收有專科畢業的大學生為研究生後第五年才成立的。研究中心只有幾間辦公室，成員也都是法學院的教授組成，所以平常並不會常見到其他教授出現。我在韓國發現，他們重視學歷遠甚於經歷，因此即便有很多老師是法官律師或政府官員多年退下來授課，但仍必須從助理教授做起，與台灣的大學會直接用「技術級」教授的頭銜來聘用這些職場經驗豐富的老師是很不相同的。
亞太法律研究中心主要是以研究亞洲幾個國家的法律為中心，所以這次我所提出的研究議題，是以韓國政府在影視產業的政策推動的影響力為中心。或許大家或多或少也有發現，早年我等父執輩的時代受到日本殖民文化影響很多，所以不管是言語用詞或生活所使用產品常跟日據時代的狀況很難分割。而韓國雖也被日本統治過，但他們強烈的民族自尊卻讓他們有點仇視日本。兩國在相似又不同的經歷上，我看見韓國努力走出自己民族文化特質，而台灣卻似乎還在確立中。
提到電視文化一環，早年台灣先是以日劇居多，之後受美國影響加深，而陸續引進許多好來塢的電影。而真正本土的劇本或歌曲或礙於經費或礙於戒嚴時代的先審後播規定，耳熟能詳的歌曲或發人深省的劇情則相當有限。因此比較本土電視劇的發展，韓國跟台灣似乎不分軒輊，因為從朴槿惠總統的父親朴正熙軍事政權時代，有許多探討國家民族的議題無法推出。若干歷史事件的紀錄片更是乏善可陳，而像2017年推出的「我只是個計程車司機」[2]則是成為近年相當受關注，甚至令人佩服的劇情。難怪頻頻獲獎。
- 相對於韓國人的強勢執著，台灣人的謙遜、中庸禮儀更是令人佩服欣賞
在首爾生活50天的日子，除了發現他們物價飆漲得很嚴重之外，對於一般成熟男性充滿霸氣的言語表達方式還真不太習慣。也難怪一些韓國人對於台灣男男女女各個溫柔有禮的表現既是羨慕又佩服。這真的也是筆者深深的感觸 –身在福中要知福啊~~ㄏㄏ
另外，因為自己是來研究韓國文化產業的關係，對於近年韓國文化的突飛猛進，也不得不感到震驚與佩服。姑不論多年前南大門的縱火事件[3]是基於私人對政府的恩怨導致，但事後政府在展現維護古蹟以及相關的配套措施上也真的令人不得不佩服。再看到2002年李明博因承諾重新整治清溪川經歷[4]而順利當上首爾市長的過程，更讓人再次體驗韓國百姓在施壓政府允諾政見上的強悍或決心。
前兩周開始陸續在住家附近看到韓國因地方議員的選舉在即，街上所謂的造勢活動比起台灣安靜許多，同樣的，百姓們也冷靜許多。但最後在野的民主黨獲得大勝，的確讓身處賢內助收賄等醜聞許久的尹錫悅更雪上加霜。看到電視中播放著民主黨發言人要求總統要跟百姓道歉的畫面，不知不覺也感受到現今國家領導者的難為與清廉的重要。
為研究議題而先以首爾大法學院教授們的訪談為試金石的過程中，我發現到教授們對於能聽懂韓語的我都表現出訝異而佩服(但我內心則在猜測：在重男輕女極為嚴重的這個國度中，是否也會對於我這個阿珠媽-類似日語的歐巴桑- 好奇遠超過對於我的好學態度呢? 笑~~)訪談的幾位教授有留美留英博士，也有熟悉韓語的中國朝鮮族在獲得東京大學博士學位後在此教授憲法課程；更有熟悉中英韓文，歷經多國授課經歷的台籍民法教授。他們流暢的外國語、寬闊的視野以及親切的態度也再次讓我一改過去對韓國的刻板深刻。
- 兩國年輕人的迷惘與不確定感是共通的，年長者可扮演更多人生導師的角色
又，在偶而的機會下，我跟三位分別在首爾大就讀的大三生、碩士生及博士生聊天，發現他們對於未來的不確定感與台灣的年輕人大同小異。雖然我一再地誇稱首爾大的馳名與競爭力，但不可諱言的是，現今時代的快速變遷讓年輕人迷惘不定。而身為前輩的我們究竟只是繼續扮演單純授課的角色，還是需加強解惑並扮演他們人生哲學的導師身分呢?
為期半年的訪學日子，一晃眼中已將近過了三分之一，在剩餘的一百二十多天日子中除了想再去聞名遐邇的濟州島等地遊覽外，更希望在聯合國目前已修定的「中年」末段班年歲中能更盡情地多聽多看多學習，或者能漸漸地達到孔老夫子所說的「隨心所欲而不逾矩」的階段。
[1] 可參雷丘律師，淺談韓國的司法考試制度與台灣改革的現況。文中提到韓國法學院自2009年改制等狀況。https://vocus.cc/article/608e239efd8978000114859b ( Dated Apr. 19, 2024)
[2] 參考維基百科https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E5%8F%AA%E6%98%AF%E5%80%8B%E8%A8%88%E7%A8%8B%E8%BB%8A%E5%8F%B8%E6%A9%9F (Dated Apr. 19, 2024)
[3] 參考維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B4%87%E7%A6%AE%E9%96%80%E7%B8%B1%E7%81%AB%E4%BA%8B%E4%BB%B6 (Dated Apr. 19, 2024)
[4] https://e-info.org.tw/node/29770