#月亮代表我的心 #王治平 #范中芬 # 張宇 #蕭十一郎 #孫儀 #鄧麗君

作者：葉玟妤律師

你通常會怎麼唱歌呢? 只哼歌曲的旋律？還是只唸歌詞? 大部分的人唱歌，是在歌曲的旋律中唱歌詞，歌曲沒有歌詞，只是音樂，歌詞沒有歌曲，只是文字，歌詞與歌曲的結合，才是一首歌。歌詞與歌曲的關係是唇齒相依，但你知道歌曲與歌詞是兩種不同的著作嗎?

日前新聞報導，金曲製作人王治平遭前妻范中芬提吿「偽造私文書罪」，王治平被指控未得授權狀態下自行替范中芬簽署「音樂著作著作財產權管理契約」，並用個人帳戶收取權利金，新北地方法院審理後，判處王治平3月徒刑，得易科罰金。

這件事起源於范中芬2017年發現自己所做的詞被使用，想向中華著作權協會申請會員卻發現早已被王治平用自己名義申請，但其中收取權利金的戶頭卻是填寫王治平的帳戶，范中芬認為，王治平多次在未獲得她的授權下，偽造她的簽名簽約，而且是在離婚6年後的2008年簽署「音樂著作著作財產權管理契約」，憤而提起訴訟。

歌詞與歌曲雖然唇齒相依，但是歌詞與歌曲是兩種不同的著作。根據維基百科的說明，旋律（英語：melody）是由一系列不同或相同音高的音，以特定的高低關係和節奏關係聯繫起來的一種音的序列。旋律對於人的聽覺感觀來說相當於視覺感觀中的線條的概念。旋律是體現音樂作品的思想感情的主要元素之一。歌詞則是歌曲中的文詞部分。許多用以詠唱，並有較具體和詳細內容的歌，除了音樂部分以外，都會有文詞部分。歌詞與歌曲，絕大多數都能互相配合，成為同時涉及文學和音樂的藝術作品。由於歌詞佔很大多數都是押韻的，因此亦屬韻文之一種，是一種文學體裁。歌詞與詩歌的分別，主要是詩不一定要入樂（合樂），歌詞是要合樂的。

以另外一對詞曲夫妻檔為例，張宇唱的歌，歌詞都是由他的太太蕭十一郎寫的。張宇寫不出那樣意境的歌詞，蕭十一郎歌唱得沒張宇好，兩個人分工合作，共同創造出動聽的歌曲。

另一首號稱華人國歌的《月亮代表我的心》的詞曲版權之爭也很精彩，根據維基百科的說明，《月亮代表我的心》是一首華語流行音樂經典歌曲，這是由孫儀作詞、翁清溪作曲。經過鄧麗君重新演繹，成成為鄧麗君的代表作，此曲廣為流傳。這條曲子的作詞，作曲及唱歌的人都不同，但是合作之下，成為華人社會乃至全球傳唱度最高的中文歌曲之一。這首曲子廣為流傳，被無數中外歌手翻唱，還有日語、韓語、印尼語、越南語、英語、法語版及俄語等語言的填詞版，可見這首歌的熱門程度。這首歌曲在全球華人心中無可取代的地位。

在2009年爆發麗歌唱片控告港商違反《著作權法》案，台北地檢署傳喚孫儀到庭作證；此時孫儀才發現已被麗歌唱片登記為著作權人，於是孫儀向法院提起訴訟爭取著作權。