作者：吳尚昆
當今社會、科技、經濟、教育都受AI浪潮影響，法律也是。我們現在面對AI，光是理解就不容易了，因為無法想像它的範圍及極限。今天介紹二本科幻小說集：《摺紙動物園》及《隱娘》，前者收錄了十五篇劉宇昆的中短篇小說，其中包括最負盛名，同時榮獲雨果獎、星雲獎與世界奇幻獎的〈摺紙動物園〉，與隔年蟬聯雨果獎的〈物哀〉；後者的〈沒有白白死去的神祇〉已改編為AMC動畫影集《萬神殿》（第一季於2022年首播，可惜第二季被取消）、〈真正的藝術家〉也改編電視劇中。
作者身為東方人，書中一些故事與神話、歷史（尤其是中國、臺灣、日本）有關，也與美國參與過的戰爭有關，更有不少作品可作為AI世界的法律社會學補充教材。
先說說作者劉宇昆，第一次看到這個名字是他把劉慈欣的《三體》翻成英文，後來郝景芳的《北京折疊》的英譯也是他。2015年8月《三體》獲得雨果獎最佳長篇小說獎，2016年8月《北京折疊》獲雨果獎最佳中短篇小說獎。
劉宇昆在1976年出生於中國蘭州，小時隨父母從蘭州移民美國。畢業於哈佛大學，畢業後成為軟體工程師，先後在微軟和 Idiom Technologies 工作，後進入哈佛法學院，畢業後，他在波士頓擔任律師，主要處理智慧財產權和技術類案件。
對華人讀者來說，很多人因為《三體》英譯者而認識劉宇昆，但其實他成名比劉慈欣還早。2002年隨著《迦太基的玫瑰》一文問世，劉宇昆逐漸受到矚目；2012年，他的短篇小說《手中紙，心中愛》（The Paper Menagerie）分別奪得星雲獎最佳短篇故事獎和雨果獎最佳短篇故事獎，成為第一位獲得星雲獎和雨果獎兩項世界科幻小說大獎的華裔作家。2013年9月，劉宇昆的《Mono no Aware》再次榮獲雨果獎最佳短篇小說獎。2017年，他辭職專事寫作。
這二本小說集雖說是科幻小說，但故事敘述似寓言般，讓現實世界與想像世界重疊交錯，如果認為小說是一面反映和探討現實的鏡子，那麼科幻小說不但開啟更多想像的可能，更讓我們提前適應未來。
以下筆者盡量在不破哏的前提下，簡單聊聊對幾篇印象深刻作品的心得：
〈書的形狀〉
學習著作權法，總是會討論表達/構想區分，這篇作品讓我們看思想與書寫的關係（或無關係），閱讀的對象能大到或深到何處，書寫、閱讀及詮釋的各種想像。
〈完美配對〉
AI可能幫我們找到適合的伴侶，提供好的生活建議，但能給我們真實而有意義的人生嗎？
〈狩獵順利〉
傳統中國故事，狐狸精想成仙、想有「人生」，科技時代呢？
〈測字〉
作者用英文寫這篇作品真是辛苦了！
〈擬像〉
不破哏，無法介紹讀者看這篇。摘錄精華：「他把這幾年來的許多外遇對象做成擬像，他不斷精進科技技術，擬像愈來愈栩栩如生。如果我母親願意讓他保留那些擬像，容忍他私下使用，他會盡全力不再出軌。」
〈情緒控制器〉
內容就如篇名，如果有這個產品，我們的生活會有哪些影響？本篇還有一些人體科技產品的想像可能。
〈說我愛你的方式〉
陪伴的各種可能與愛的理解。
〈波〉
永生、家族與自我。
〈物哀〉
所謂「犧牲小我」的說法不切實際，作者說：「「我們因為在其他人生命中的位置而有意義。」
〈懷念與禱告〉
虛擬實境、網路生活與人生。
〈不願被束縛的神祇〉〈不願被殺死的神祇〉〈沒有白白死去的神祇〉
完全用表情符號來溝通、談心可能嗎？心智是怎麼回事？真正意義的雲端親人是如何可能？
〈真正的藝術家〉
各種網紅自認為的有創意的「二創」，在網路洪流中的最終去向。
〈隱娘〉
或許這就是故事的真實情況？