文：吳尚昆
講到spark，不只是法律人所想到著作權的創作性…
在講著作權的創作性（originality）時，一定會提到1991 年美國聯邦最高法院的 Feist Publications, Inc. v. Rural Telephone Service Co., Inc. 判決（ Feist案），在這件關於電話簿侵權爭議案，最高法院認為僅僅是事實的收集或編排並不受著作權保護。著作權法保護的是創作的成果，而不是努力的過程，最高法院不認同所謂的「汗水的努力」（sweat of the brow）理論，提出了「創作花火」（spark of creativity）理論。
In order to be copyrightable, a work must be original to the author. Original, as the term is used in copyright, means only that the work was independently created by the author (as opposed to copied from other works), and that it possesses at least some minimal degree of creativity. To be sure, the requisite level of creativity is extremely low; even a slight amount will suffice. The vast majority of works make the grade quite easily, as they possess some creative spark, no matter how crude, humble or obvious it might be.
臺灣司法實務一度也喜歡引用此美國最高法院判決說明創作性（例如：智慧財產法院107民著訴86、106民著訴13、105刑智上訴37、105刑智上易57等判決）
spark（花火、星火）常被用來形容靈感，華人很容易聯想「星星之火，可以燎原」，我也喜歡舉美國搖滾巨星Bruce Springsteen 的歌曲《Dancing in the Dark》為例補充：要有火花，才能點燃火焰。
《Dancing in the Dark》由 Bruce Springsteen 創作並演唱的，收錄於他1984年的專輯《Born in the U.S.A.》。依照Bruce Springsteen的自傳敘述，《Dancing in the Dark》是專輯中最後完成的一首歌。當時主要製作人 Jon Landau認為，整個專輯缺少一首可以「火上加油」的單曲，儘管Bruce Springsteen說不太情願地在當晚寫出了這首歌，但他形容這首歌是他最精心編織、最真誠的流行歌曲之一：
（這首歌）寫自己的疏離、疲憊，想要脫離音室、我的房間、我的唱片、我的腦袋的渴望，想要享受人生的渴望。
這首歌的編曲有點軍樂風，振奮人心，歌詞敘述作者感到無聊、掙扎、孤獨、挫折，但渴望尋求改變。副歌就提到了spark的重要，要有火花才有辦法點燃火焰：
You can't start a fire 無法點燃火焰
You can't start a fire without a spark 沒有火花，你無法點燃火焰
This gun's for hire 我已準備好隨時待命
Even if we're just dancing in the dark 即使我們只是在黑暗中跳舞
《Born in the U.S.A.》為Bruce Springsteen贏得了第一個葛萊美獎，1984 年Rolling Stone聽眾票選《Dancing in the Dark》為年度單曲 。四十年來，有許多翻唱版本。
2024 年，這首歌在歐洲盃足球賽期間被英國足球迷再次流行，他們演唱了這首歌，並改編了歌詞向中場球員Phil Foden致敬，這使Bruce Springsteen的原版錄音重返英國單曲排行榜。以下這段影片可以發現「You can’t start a fire You can’t start a fire without a spark」有多洗腦！
這首歌曲在1984年的成功，跟歌曲MV也有關係。《Dancing in the Dark》是Bruce Springsteen的第一支正式MV，導演是Brian De Palma（導演過鐵面無私、疤面煞星），MV影片充滿活力，儘管Bruce Springsteen自嘲自己的舞步笨拙，但最後Bruce Springsteen從現場觀眾中邀請跳舞的女孩（當然是導演安排的），則令人眼睛為之一亮，她是當年才20歲的Courteney Cox，十年後，她成為《六人行》（Friends）的主角之一（Courteney Cox也是六人行中的六位主角中，唯一一位沒被艾美獎提名過的主角）。
呼應這個成功的ＭＶ，往後的巡迴演出及演唱會，Bruce Springsteen都會從觀眾中隨機挑一個人與他共舞。2013年倫敦演唱會的版本中，除了迷人的管樂外，他最後跟老媽媽跟小妹跳舞，更令人動容。
雖然 Feist 案中的 spark和《Dancing in the Dark》中的 spark未必在相同的背景下使用，但它們都表達了「初始動力」這一概念。無論是在法律的框架下，還是在藝術的表達中，「spark」都代表了一種引發變化和創新的力量。這種力量可以是創作性的最低標準，也可以是生活中的一絲希望或啟示，推動人們尋求新的方向和突破現狀。